Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (5) › 219

Analyse der Wortformen

Exim: exim: EN: thence
intimis: intimus: der innerste, der innere, enger, vertrauteste, innig, innigst, EN: inmost
multorum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
promptum: promere: hervorholen; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
questibus: questus: Klage, Klage, EN: complaint
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tegebatur: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen