Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (7) › 311

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adgrediar: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
priscum: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
prohibere: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recidere: recidere: wegschneiden, abschneiden, beschränken, zurückfallen, umkehren
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges