Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (3) › 134

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
avia: avia: Großmutter; avium: EN: pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
datisque: dare: geben; datum: Geschenk
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nepoti: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
pugionem: pugio: Dolch
datisque: que: und
Refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
senatum: senatus: Senat
silvani: silvanus: Gott des Waldes; EN: gods (pl.)associated with forest and uncultivated land