Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 482

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.9841 am 18.12.2016
Er meldete die Angelegenheit dem Senat, wurde aber mit lauten Protesten von allen Seiten empfangen.

von cathaleya.9965 am 20.05.2020
Er bringt die Angelegenheit in den Senat; von allen Seiten wird heftig dagegen protestiert.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
reclamatur: reclamare: widersprechen, protestieren, Einspruch erheben, zurückfordern, beanstanden, sich beschweren
refert: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, von allen Richtungen, allseits, in jeder Hinsicht
vehementer: vehementer: heftig, mit Heftigkeit, stark, gewaltsam, ungestüm, eifrig