Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.x am 20.10.2013
Inmitten dieser so beständigen und so traurigen Dinge wird eine mäßige Freude eingestreut, weil...

von tessa.972 am 13.12.2019
Ein kleiner Moment der Freude durchbricht diese anhaltenden, traurigen Ereignisse, weil...

adsiduis: adsiduus: beständig, regelmäßig, unaufhörlich, fleißig, beharrlich, aufmerksam, Steuerzahler, Reicher, wohlhabender Mensch
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intericitur: intericere: dazwischenwerfen, einwerfen, einschieben, einfügen, beiläufig äußern
laetitia: laetitia: Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit, Jubel, Vergnügen
maestis: maestus: traurig, betrübt, bekümmert, leidvoll, unglücklich, düster
modica: modicus: mäßig, gemäßigt, bescheiden, maßvoll, gering, klein, billig, annehmbar, (geringe) Menge, (geringer) Betrag, mäßig, gemäßigt, bescheiden; modicum: geringe Menge, ein Wenig, Kleinigkeit, mäßiges Maß
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tamque: que: und, auch, sogar; tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit