Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 359

Vescebantur in villa cui vocabulum speluncae mare amunclanum inter et fundanos montis nativo in specu.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa959 am 19.02.2023
Sie speisten in der Villa namens "Die Höhle", die in einer natürlichen Grotte zwischen dem Amunclaner Meer und den Fundanischen Hügeln gelegen war.

von emir.m am 29.09.2013
Sie speisten in einer Villa namens Speluncae zwischen dem Mare Amunclanum und den Fundani-Bergen in einer natürlichen Höhle.

Analyse der Wortformen

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fundanos: funda: Schleuder, Wurfnetz, Beutel; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
montis: mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung
nativo: nativus: natürlich, angeboren, einheimisch, ursprünglich, nativ
specu: specus: Höhle, Grotte, Unterschlupf, Versteck
speluncae: spelunca: Höhle, Grotte, Grotte, Unterschlupf
vescebantur: vesci: sich ernähren, essen, genießen, verbrauchen, nutzen
villa: villa: Landhaus, Villa, Bauernhof, Gutshof
vocabulum: vocabulum: Wort, Begriff, Bezeichnung, Benennung, Ausdruck

Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen