Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel9884 am 24.04.2019
Es besteht kein Zweifel, dass irgendeine Art von Traum ihm und seinem Bruder Verderben gebracht hat.

von christina952 am 13.06.2019
Es wird nicht bezweifelt, dass durch welchen Traum auch immer Verderben über ihn und seinen Bruder gebracht wurde.

adlatam: adferre: herbeibringen, hinbringen, zuführen, beibringen, überbringen, veranlassen, verursachen
ambigitur: ambigere: zweifeln, unsicher sein, schwanken, streiten, uneindeutig sein
fratrique: frater: Bruder; que: und, auch, sogar
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
insomnio: insomnium: Traum, Nachtmahr, Gespenst, Vision
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
perniciem: pernicies: Verderben, Untergang, Unheil, Verhängnis, Zerstörung
qualicumque: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie; cumque: jedesmal, jedes Mal, wann immer, und mit, und auch; qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb; qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb