Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von david.829 am 25.10.2018
Und zunächst Callistus, mir bereits bezüglich des Todes von G.

von victoria878 am 25.01.2018
Und zunächst Callistus, der bereits mit mir in Bezug auf G.s Tod verstrickt war

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
callistus: callis: Pfad, Weg, Fußpfad, schmaler Weg, Viehweg, Bergpfad; callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit; tus: Weihrauch, Räucherwerk
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
g: C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
necem: nex: Tod, gewaltsamer Tod, Mord, Hinrichtung, Gemetzel; necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
primo: primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein