Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.924 am 17.11.2023
Es wird das Haus des Ehebrechers geöffnet und an diesen Ort der Imperator zu führen befohlen.

von margarete854 am 17.05.2014
Er befiehlt, das Haus des Ehebrechers zu öffnen und den Kaiser dorthin zu führen.

adulteri: adulter: Ehebrecher, Ehebrecherin, ehebrecherisch, treulos, unecht, verfälscht; adulterium: Ehebruch, Untreue, Verhältnis, Liebesaffäre; adulterus: ehebrecherisch, untreu, falsch, gefälscht, unehelich, Ehebrecher
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
deduci: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen; dedux: abgeleitet, herabgeführt, weggeführt, abgezogen, geleitet
domum: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
illuc: illuc: dorthin, dahin, an jene Stelle
imperatorem: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
patefieri: pateferi: offenbar werden, bekannt werden, aufgedeckt werden, sich zeigen, sich offenbaren