Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick824 am 06.09.2021
Nicht einmal die Verteidigung des Traulus Montanus, römischer Ritter, wurde angenommen.

von lotta874 am 04.11.2019
Nicht einmal die Verteidigung des Traulius Montanus, eines römischen Ritters, wurde angenommen.

defensio: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
equitis: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
montani: montanus: bergig, gebirgig, auf Bergen befindlich, Berg-, Hochland-
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
recepta: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben; receptare: wieder aufnehmen, wiedererlangen, zurückgewinnen, zurücknehmen, beherbergen, bewirten; receptum: das Empfangene, Einnahme, Zuflucht, Aufnahme, Versprechen, Verpflichtung, Abmachung
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
trauli: aulus: Aulus (römischer Vorname); aulos: Aulos (altgriechisches Blasinstrument, ähnlich einer Oboe oder Flöte)