Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (5) › 219

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
censendo: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
demovendas: demovere: wegbewegen, jemanden vertreiben
effigies: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, EN: copy, image, likeness, portrait
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iuvitque: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nomen: nomen: Name, Familienname
oblivionem: oblivio: Vergessenheit, Vergessen, EN: oblivion
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Iuvitque: que: und
senatus: senatus: Senat