Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 563

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.b am 10.07.2020
Sie sollten sich weder in private noch in öffentliche Angelegenheiten einmischen:

von valerie.y am 22.12.2023
Sie sollen sich weder in private noch in öffentliche Angelegenheiten einmischen:

misceant: miscere: mischen, mengen, vermischen, untermischen, vermengen, durcheinanderbringen, stiften, anstiften
negotiis: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
privatis: privatus: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig, inoffiziell, Privatmann, Privatperson; privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
publicis: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich