Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII)  ›  148

Ostorius servati civis decus meruit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne855 am 12.02.2020
Ostorius verdiente die Ehre eines geretteten Bürgers.

von mio.955 am 21.11.2020
Ostorius verdiente die Auszeichnung für die Rettung eines Bürgers.

Analyse der Wortformen

civis

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin

decus

decus: Ehre, Ruhm, Würde, Ansehen, Auszeichnung, Schmuck, Zierde, Glanz

meruit

merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat

servati

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten

Ähnliche Textstellen

• Quo proelio rufus helvius gregarius miles servati
• Si singulis manipularibus praecipua servati civis corona
• Servati consulis decus coelius ad servum natione