Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 259

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
chaldaeos: chaldaeus: EN: Chaldaen, of/concerning Chaldaens, EN: Chaldaen, people of south Assyria
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
exilium: exilis: dünn, mager; exilium: Exil, Verbannung
Fausto: faustus: gesegnet, günstig, beglückend, EN: favorable
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
furius: fur: Dieb, Räuber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
furius: ius: Recht, Pflicht, Eid
othone: otho: EN: Otho
per: per: durch, hindurch, aus
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quasi: quasi: als wenn
salvio: salvare: retten, erlösen
scrutaretur: scrutare: durchsuchen
sulla: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)