Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 287

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.90 am 14.09.2013
Doch, nachdem die Vorstellung vollendet war, öffnete sich der Weg der Gewässer.

von otto.y am 28.07.2022
Nach der Vorstellung öffneten sie den Wasserkanal.

apertum: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
Sed: sed: sondern, aber
spectaculo: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz