Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.871 am 10.05.2019
Obwohl er selbst angeklagt war, gab Burrus seine Meinung zusammen mit den anderen Richtern ab.

von janosch8886 am 06.02.2020
Burrus sprach, obwohl er Angeklagter war, sein Urteil unter den Richtern.

burrus: burrus: rötlich, rotgelb, feuerfarben, rotblond
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
quamvis: quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
reus: reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung