Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet918 am 15.11.2022
Die Senatoren billigten [den Beschluss], nachdem Antistius' Dreistigkeit verurteilt worden war.

von hamza.m am 22.04.2017
Die Senatoren billigten die Lizenz des Antistius, nachdem dessen Verhalten angeklagt worden war.

antistii: antistare: vorstehen, übertreffen, sich auszeichnen, hervorragend sein, überlegen sein
comprobavere: comprobare: billigen, bestätigen, beweisen, rechtfertigen, gutheißen
incusata: incusare: beschuldigen, anklagen, tadeln, Vorwürfe machen, verurteilen
licentia: licentia: Freiheit, Erlaubnis, Lizenz, Willkür, Zügellosigkeit, Freizügigkeit, Ungebundenheit, Anmaßung; licens: zügellos, ungebunden, frei, kühn, dreist, unverschämt; licentiare: lizenzieren, genehmigen, erlauben, bevollmächtigen; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
patres: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen