Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (7) › 316

Analyse der Wortformen

accusatorum: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
circumsteterat: circumstare: umherstehen, umringen
defendi: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
evocandorum: evocare: herbeirufen
ilico: ilico: auf der Stelle, sofort, EN: on the spot
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
postulabat: postulare: fordern, verlangen
reus: reus: Angeklagter, Sünder
Silvanum: silvanus: Gott des Waldes; EN: gods (pl.)associated with forest and uncultivated land
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
testium: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft