Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.o am 09.12.2017
In demselben Jahr errichtete der Kaiser eine Statue von Gnaeus.

von janick.v am 29.07.2022
Im selben Jahr errichtete Caesar das Bildnis des Gnaeus.

anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
effigiem: effigies: Abbild, Bildnis, Statue, Standbild, Nachbildung, Darstellung; effigiare: abbilden, darstellen, formen, gestalten, ein Bild machen von
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache