Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.a am 08.12.2021
Die griechischen Kleidungsstücke, die in jenen Tagen von den meisten getragen worden waren, wurden damals obsolet.

von manuel.l am 26.05.2014
Die griechische Kleidung, die damals die meisten Menschen getragen hatten, kam dann aus der Mode.

amictus: amictus: Umhang, Mantel, Gewand, Hülle, Kleidung; amicire: bekleiden, umhüllen, bedecken, verhüllen, umgeben, einhüllen
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
exoleverunt: exolescere: verschwinden, in Vergessenheit geraten, veralten, außer Gebrauch kommen
graeci: graecus: griechisch, Grieche; graecus: Grieche, griechisch
incesserant: incedere: einherschreiten, einhergehen, einziehen, hineingehen, befallen, sich ereignen, anwandeln; ingerere: hineintragen, hineinbringen, hineinwerfen, eingießen, einbringen, einverleiben, aufbürden, zufügen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
plerique: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; que: und, auch, sogar
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach