Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (3)  ›  146

Secutaque anceps valitudo iram deum adfirmavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adfirmavit

adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, behaupten (ohne jeden Zweifel)

anceps

anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft

deum

deus: Gott

iram

ira: Zorn

Secutaque

que: und

seci: unterstützen, folgen

valitudo

valitudo: EN: good health, soundness

Ähnliche Textstellen

• In campo tamen martis sepultus est, adeo
• Exanimatum auctores quoniam non omnes sunt, mihi
• Quibus occurrere bene pertinax miles explicatis ordinibus