Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (4) › 167

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
apiscuntur: apisci: EN: reach, obtain, win (lawsuit)
At: at: aber, dagegen, andererseits
cognomentum: cognomentum: EN: surname, family/3rd/allusive name
coloniae: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italia: italia: Italien, EN: Italy
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
nerone: nero: Nero, EN: Nero
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
puteoli: puteus: Brunnen, Grube
vetus: vetus: alt, hochbetagt