Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad8948 am 25.07.2014
Aspendum, eine alte Stadt und edle Stätte in Pamphylien, wisst ihr, sei überaus reich an hervorragenden Statuen.

von kristina.w am 26.04.2021
Sie wissen, dass Aspendus eine alte und berühmte Stadt in Pamphylia ist, vollständig gefüllt mit prächtigen Statuen.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nobile: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
optimorum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
plenissimum: plenus: voll, gefüllt, reich, reichlich, vollständig, ausführlich, gesättigt
scitis: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen, in Erfahrung bringen, sich erkundigen, untersuchen; scitum: Beschluss, Verordnung, Satzung, Verordnung, Erlass; scitus: geschickt, klug, gewandt, kundig, erfahren, ordentlich, elegant, Verordnung, Beschluss, Satzung
signorum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
vetus: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran