Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von julian.b am 12.07.2016
Befiehl, die Angelegenheit durch deine Verwalter zu administrieren und in deine Fortune aufzunehmen.

von kimberley.931 am 25.10.2024
Lassen Sie Ihr Geschäft durch Ihre Vertreter verwalten und in Ihr Vermögen eingliedern.

administrari: administrare: verwalten, leiten, führen, ausführen, durchführen, besorgen, handhaben, lenken
fortunam: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iube: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
procuratores: procurator: Verwalter, Statthalter, Geschäftsführer, Beauftragter, Prokurator
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
recipi: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
tuam: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
tuos: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig