Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 005

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aperiat: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
avaritiamque: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
iram: ira: Zorn
matris: mater: Mutter
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
patrum: pater: Vater
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
avaritiamque: que: und
saltem: saltare: springen, tanzen; saltem: wenigstens, mindestens
superbiam: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz; superbire: übermütig sein
Timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin