Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.w am 23.05.2014
Mit dem Weggang der Magd verlässt auch du mich.

von maila.p am 10.05.2019
Nun, da die Dienstmagd geht, verlässt du mich auch.

abeunte: abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen
ancilla: ancilla: Magd, Dienerin, Sklavin
dehinc: dehinc: von hier aus, von nun an, von da an, von diesem Zeitpunkt an, seitdem, danach, ferner, weiterhin, künftig
deseris: deserere: verlassen, im Stich lassen, preisgeben, aufgeben, versäumen
me: me: mich, meiner, mir
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tu: tu: du