Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie944 am 02.08.2019
Sie behauptet dagegen, der Tod sei auch für sie bestimmt gewesen, und fordert die Hand des Schlägers.

von jonas.9843 am 04.03.2019
Sie erklärte daraufhin, dass auch sie zum Sterben bestimmt sei, und bat darum, hingerichtet zu werden.

adseverat: adseverare: beteuern, versichern, feierlich erklären, bekräftigen, behaupten; adserere: behaupten, beteuern, versichern, geltend machen, befreien, in Freiheit setzen
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
destinatam: destinare: bestimmen, festsetzen, beschließen, vorsehen, ausersehen, beabsichtigen, zuordnen; destinatus: bestimmt, festgesetzt, ausersehen, entschlossen, hartnäckig, eigensinnig; destinata: das Bestimmte, Schicksal, Bestimmung, Vorhaben, Absicht
exposcit: exposcere: dringend fordern, verlangen, erbitten, einfordern
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
percussoris: percussor: Schläger, Totschläger, Angreifer, Mörder, Attentäter
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen