Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 379

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.g am 19.04.2022
Sei dem Tod voraus und gib schon jetzt preis, was er dir nehmen wird.

von marija.g am 09.05.2020
Überlaufe den Tod und zerstöre für dich selbst alles, was sie dir nehmen will.

ablatura: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
interere: eris: Igel; erus: Hausherr, Herr, Eigentümer; inter: zwischen, unter, inmitten, während
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
praecurre: praecurrere: vorlaufen, vorauseilen, zuvorkommen, vorgreifen
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen