Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 345

Analyse der Wortformen

addita: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; addita: beiliegend
aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
calidae: calida: heiß, heiss, EN: hot water; calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
introiit: introire: hineingehen
iovi: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
libare: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
liberatori: liberator: Befreier, Erlöser, EN: liberator, deliverer
liquorem: liquor: flüssiger Zustand, Flüssigkeit, EN: fluid, liquid
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
proximos: proximus: der nächste
respergens: respergere: bespritzen
servorum: servus: Diener, Sklave
stagnum: stagnum: künstlich angelegter Teich, EN: alloy of sliver and lead, EN: pool, lake, lagoon, expanse of water
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache