Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.8841 am 11.12.2016
Innerhalb weniger Tage tatsächlich, in derselben Gruppe Annaeus Mela, Cerialis Anicius, Rufrius Crispinus, C.

von malina.o am 21.12.2017
Innerhalb weniger Tage schlossen sich Annaeus Mela, Cerialis Anicius, Rufrius Crispinus und Gaius derselben Gruppe an.

agmine: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cerialis: ceria: aus Getreide hergestelltes Getränk, Bier; cerium: Wachs, Honigwabe, Wachstafel; lis: Streit, Rechtsstreit, Prozess, Auseinandersetzung, Hader
crispinus: crispum: kraus, gekräuselt, gewellt, runzelig, etwas Gekräuseltes, gekräuseltes Haar, Kreppstoff
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
mela: melos: Melodie, Gesang, Weise, Lied, Tonfolge; melum: Lied, Melodie, Weise, Gedicht
paucos: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
quippe: quippe: freilich, ja, natürlich, gewiss, doch, denn, ja eben, weil ja, da ja