Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 001

Initium mihi operis servius galba iterum titus vinius consules erunt.

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa.8868 am 03.11.2018
Ich beginne meine Arbeit mit dem Jahr, in dem Servius Galba zum zweiten Mal das Konsulat innehatte, mit Titus Vinius als seinem Amtskollegen.

von fatima.844 am 02.09.2024
Der Beginn meines Werkes wird sein, wenn Servius Galba zum zweiten Mal und Titus Vinius Konsuln sein werden.

Analyse der Wortformen

consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
galba: galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.); galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers)
initium: initium: Anfang, Beginn, Ursprung, Eingang, Einweihung, Elemente
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
operis: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen, verbergen, vergraben
servius: Servius: Servius (Pränomen); servius: Servius (römischer Vorname)
titus: Titus: Titus (Pränomen); titus: Titus (römischer Vorname)

Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen