Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 391

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim8939 am 20.11.2018
Gleichermaßen folgte dann Jubel aus unterschiedlichen Gründen, nachdem der Tod des Tigellinus erreicht worden war.

von oscar.x am 20.03.2019
Die Menschen freuten sich gleichermaßen, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen, über die Hinrichtung des Tigellinus.

causis: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
consecuta: consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern
disparibus: dispar: ungleich, verschieden, unähnlich, ungleichartig
exitio: exitium: Untergang, Verderben, Ruin, Tod, Ausgang, Entkommen
exultatio: exultatio: Jubel, Frohlocken, Triumph, Hochgefühl, Begeisterung
impetrato: impetrare: erreichen, durchsetzen, erwirken, erlangen, überreden
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
par: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich