Erat othoni celebre convivium primoribus feminis virisque; qui trepidi, fortuitusne militum furor an dolus imperatoris, manere ac deprehendi an fugere et dispergi periculosius foret, modo constantiam simulare, modo formidine detegi, simul othonis vultum intueri; utque evenit inclinatis ad suspicionem mentibus, cum timeret otho, timebatur.
von linus.942 am 31.12.2019
Otho veranstaltete ein gut besuchtes Bankett für führende Männer und Frauen. Die Gäste waren nervös und unsicher, ob sie einer spontanen Soldatenrevolte oder einer Verschwörung des Kaisers selbst gegenüberstanden. Sie konnten nicht entscheiden, ob es gefährlicher war, zu bleiben und das Risiko entdeckt zu werden, oder in verschiedene Richtungen zu fliehen. Sie wechselten zwischen vorgetäuschter Ruhe und offener Angst, während sie ständig Othos Gesicht beobachteten. Und wie es bei Misstrauen oft geschieht: Während Otho sie fürchtete, fürchteten sie ihn.
von jona.915 am 08.07.2023
Es war für Otho ein gut besetztes Gastmahl mit führenden Frauen und Männern; die, voller Unruhe, ob es eine zufällige Wut der Soldaten oder eine List des Kaisers sei, ob es gefährlicher wäre zu bleiben und entdeckt zu werden oder zu fliehen und sich zu zerstreuen, in einem Moment Standhaftigkeit vortäuschten, im nächsten Moment durch ihre Angst entlarvt wurden, dabei gleichzeitig Othos Gesicht fixierten; und wie es bei Geistern neigen zur Verdächtigung geschieht, während Otho fürchtete, wurde er gefürchtet.