Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II) (5)  ›  238

Mox remissa legatione patuit vallum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

legatione

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy

Mox

mox: bald

patuit

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

patescere: sich öffnen

remissa

remissus: abgespannt, abgespannt, EN: relaxed/slack/sagging, EN: lenient, forbearing

remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen

vallum

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Mox patuit breve confinium artis et falsi
• Mox auctore principe sanxere, ne quis ad
• Fabius vibulanus corona primum vallum defendit; intentos