Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 241

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.k am 17.06.2014
Otho wartete gelassen auf Kunde der Schlacht, völlig überzeugt von seiner Entscheidung.

von sofie.c am 05.11.2018
Otho wartete auf Nachrichten der Schlacht, keineswegs ängstlich und sich seines Ziels sicher.

certus: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
consilii: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nequaquam: nequaquam: keineswegs, durchaus nicht, in keiner Weise, gar nicht
nuntium: nuntium: Nachricht, Botschaft, Kunde, Meldung, Ankündigung; nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
opperiebatur: opperiri: warten auf, erwarten, entgegensehen
otho: otho: Otho
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf
trepidus: trepidus: unruhig, ängstlich, besorgt, zitternd, aufgeregt, nervös