Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (5) › 242

Analyse der Wortformen

dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
Maesta: maestare: EN: grieve, make sad; maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy
patefaciunt: patefacere: weit öffnen
perditas: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten; perditus: verdorben, verkommen, aufgegeben, verloren, Ruinierung, Zerstörung, Untergang, Verfall
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
profugi: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen; profugus: flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges