Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.m am 23.03.2019
Vitellius wird sich an Bruder, Gattin und Kindern erfreuen: Für mich besteht weder Bedarf an Rache noch an Trost.

von justin.843 am 11.02.2015
Vitellius soll seinen Bruder, seine Frau und Kinder behalten: Ich brauche weder Rache noch Trost.

coniuge: coniunx: Gatte, Gattin, Ehemann, Ehefrau, Ehepartner, Ehepartnerin, Gemahl, Gemahlin; coniux: Ehemann, Ehefrau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Partner, Partnerin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fratre: frater: Bruder
fruetur: fruari: genießen, sich erfreuen, Nutzen ziehen aus, im Besitz haben; frui: genießen, sich erfreuen, Nutzen ziehen aus, sich einer Sache bedienen
liberis: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
solaciis: solacium: Trost, Trostmittel, Erleichterung, Linderung
ultione: ultio: Rache, Vergeltung, Ahndung
vitellius: vitellius: Vitellius (römischer Kaiser, 69 n. Chr.)