Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 265

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.97 am 16.11.2024
Er hatte sich genug Ruhm erworben und genug Adelsstatus für seine Nachkommen geschaffen.

von elise.s am 04.11.2024
Genug Namen für sich selbst, genug Adel für seine Nachkommen ist erworben worden.

nobilitatis: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
nominis: nomen: Name, Familienname
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)