Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 271

Analyse der Wortformen

adlatis: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
capiti: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duobus: duo: zwei, beide
pertemptasset: pertemptare: überall betasten
pugionibus: pugio: Dolch
utrumque: que: und
subdidit: subdere: unterlegen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob