Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 482

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole8842 am 23.07.2013
Sie begannen alles zu destabilisieren und zu stören, was auch nur die geringsten Anzeichen von Schwäche zeigte.

von joline.935 am 04.08.2013
Daher machten sie sich auf, zu bewegen und zu erschüttern, was irgendwo schwach sein würde.

adgrediuntur: adcredere: glauben, Glauben schenken, anvertrauen, leihen, zutrauen
aegrum: aeger: krank, leidend, schmerzvoll, betrübt, bekümmert, unglücklich, Kranker, Kränkling, Patient; aegrum: Krankheit, Leiden, Beschwerde
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
foret: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
movere: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
quatere: quatere: schütteln, erschüttern, schleudern, stoßen, peitschen, beben
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
usquam: usquam: irgendwo, irgendwohin, überhaupt, irgend, in irgendeiner Weise