Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 490

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz855 am 28.08.2013
Aber das schlimmste Gemetzel fand sieben Meilen von Rom entfernt statt.

von milo.g am 02.12.2019
Aber die größte Niederlage ereignete sich am siebten Meilenstein von der Stadt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
lapidem: lapis: Stein, Fels, Meilenstein, Edelstein; lapidare: steinigen, mit Steinen bewerfen
plurima: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
septimum: septem: sieben
strages: strages: Gemetzel, Blutbad, Niederlage, Verwüstung, Verheerung, Massaker
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt