Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 506

Analyse der Wortformen

consulerentur: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
parvis: parvus: klein, gering
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatum: senatus: Senat
Ventitabat: ventitare: oft kommen