Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.835 am 23.05.2020
Wütend über die Schlacht richteten Othos Truppen ihren Zorn gegen die Stadt Albintimilium.

von malin961 am 13.12.2016
Durch diese Schlacht aufgebracht, wandte Othos Soldat seinen Zorn gegen das Municipium Albintimilium.

albintimilium: albintimilium: Albintimilium (Ventimiglia)
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inritatus: irritare: reizen, erregen, erbittern, aufreizen, anstacheln, ärgern
iras: ira: Zorn, Wut, Grimm, Ingrimm, Rachsucht; irare: zornig sein, wütend werden, sich ärgern, entrüstet sein
miles: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat
municipium: municipium: Munizipalstadt, Landstadt, Stadtgemeinde, Bürgerrecht; municeps: Bürger einer Munizipalstadt, Munizipalbürger, Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht
othonis: otho: Otho
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
vertit: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen