Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte.b am 14.08.2021
Warum zieht sich sich der Krieg in einen weiteren Sommer?

von luna.d am 15.11.2013
Warum ziehen wir diesen Krieg in einen weiteren Sommer hinein?

aestatem: aestas: Sommer, Sommerzeit, Sommerhitze, Sommerwetter
aliam: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tractum: trahere: ziehen, schleppen, schleifen, zerren, anziehen, anlocken, ableiten, verlängern, hinauszögern; tractus: Zug, Ziehen, Verlauf, Ausdehnung, Gebiet, Gegend, Strecke