Id vero aegre tolerante milite prope seditionem ventum, cum progressi equites sub ipsa moenia vagos e cremonensibus corripiunt, quorum indicio noscitur sex vitellianas legiones omnemque exercitum, qui hostiliae egerat, eo ipso die triginta milia passuum emensum, comperta suorum clade in proelium accingi ac iam adfore.
von zoe.r am 06.02.2019
Die Soldaten konnten diese Situation kaum ertragen und standen kurz vor einem Aufstand, als plötzlich Kavallerie an den Stadtmauern auftauchte und einige umherirrende Cremonesische Zivilisten gefangen nahm. Diese Gefangenen offenbarten, dass sechs Legionen von Vitellius und die gesamte Armee, die in Hostilia stationiert war, an diesem Tag dreißig Meilen marschiert waren und sich nach der Kenntnis ihrer Niederlage nun auf die Schlacht vorbereiteten und bald eintreffen würden.
von ina854 am 16.10.2023
Mit dem Soldaten, der dies kaum ertrug, stand man nahe einem Aufstand, als Reiter unter den Mauern vordrangen und Umherstreifende aus den Cremonensern gefangen nahmen, durch deren Aussage man erfuhr, dass sechs Vitellianische Legionen und das gesamte Heer, das in Hostilia geblieben war, an jenem Tag dreißig Meilen marschiert und nach Kenntnis der Niederlage ihrer Männer sich zum Kampf bereiteten und bereits im Anmarsch waren.