Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  170

Antonio parthos, sub corbulone armenios, nuper sarmatas pepulissent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen834 am 10.07.2021
Sie hatten kürzlich die Parther unter Antonius's Befehl, die Armenier unter Corbulo und die Sarmaten besiegt.

von hendrik.d am 23.03.2020
Unter Antonius wurden die Parther, unter Corbulo die Armenier, kürzlich die Sarmaten zurückgedrängt.

Analyse der Wortformen

antonio
antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
armenios
armenius: Armenisch, armenisch, zu Armenien gehörig
nuper
nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich, erst, unlängst
parthos
parthus: Parther
pepulissent
pellere: treiben, stoßen, schlagen, vertreiben, besiegen, verbannen, verjagen, forttreiben
sarmatas
sarmata: Sarmate (männlich)
sub
sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum