Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 191

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian.m am 01.08.2018
Antonius rückte an diese Position vor und befahl seinen Truppen, den Wall zu umzingeln.

von melina.r am 12.11.2018
An diesen Ort neigte sich Antonius und befahl, den Wall mit einem Kranz zu umgeben.

antonius: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
cingique: cingere: umgeben, umzingeln, umgürten, einfassen, bekränzen; que: und, auch, sogar
corona: corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona; coronare: krönen, bekränzen, mit einem Kranz versehen, ehren
huc: huc: hierher, hierhin, dahin, hierzu
inclinavit: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, beugen, sich zuneigen, abbiegen, sinken, nachgeben
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
vallum: vallum: Wall, Verschanzung, Befestigung, Palisade, Erdarbeiten; valles: Tal, Senke, Mulde, Schlucht; vallus: Pfahl, Palisade, Wall, Bollwerk, Schanze