Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 252

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.826 am 29.09.2023
Während Caesar Diktator war, wurden die Belohnungen des Bürgerkriegs eilig verteilt.

von kimberly837 am 11.09.2021
Zur Zeit von Caesars Diktatur drängten sich die Menschen, um die Belohnungen des Bürgerkriegs zu erlangen.

belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: gehauen, geschnitten, gefällt, erschlagen, Schnitt, Hieb, Abschnitt
civilis: civilis: bürgerlich, staatsbürgerlich, politisch, öffentlich, höflich, zuvorkommend, gesittet; civile: Zivilrecht, Bürgerrecht, bürgerliche Angelegenheiten
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dictatore: dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher
festinarentur: festinare: eilen, sich beeilen, beschleunigen, vorantreiben, rasch handeln
praemia: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung