Übersetzungen auf Latein.me

von leonardo.q am 01.06.2014
Aber diese und andere Dinge, die aus dem alten Gedächtnis gesammelt wurden, werden wir nicht unpassend erwähnen, sooft Umstände und Ort Beispiele des Rechten oder Trostgründe des Bösen fordern.

von eliah.c am 21.05.2022
Wenn die Situation es erfordert, werde ich diese und andere Beispiele aus der Geschichte angemessen heranziehen, sei es als Vorbilder guten Verhaltens oder als Trost in Zeiten der Härte.

Analyse der Wortformen

absurde: absurde: unsinnig, unpassend, töricht, widersinnig, unvernünftig, ungeschickt; absurdus: absurd, unsinnig, unvernünftig, widersinnig, töricht, ungereimt, abgeschmackt, mißtönend, grell
aliaque: que: und, auch, sogar; alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exempla: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
locusque: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; que: und, auch, sogar
mali: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
memorabimus: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
memoria: memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung; memor: sich erinnernd, eingedenk, im Gedächtnis, bewusst, achtsam
petita: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
poscet: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
quotiens: quotiens: wie oft, sooft, jedes Mal wenn
recti: rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
solacia: solacium: Trost, Trostmittel, Erleichterung, Linderung
vetere: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen

Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen