Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 482

Übersetzungen auf Latein.me

von john.l am 04.07.2021
Der Name des Lutatius Catulus bestand inmitten der großen Werke der Caesaren bis zu Vitellius.

von leano837 am 17.02.2023
Der Name des Lutatius Catulus bestand unter allen großen Kaiserbauten bis zur Zeit Vitellius' fort.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
caesarum: caesar: Caesar, Kaiser; caesa: Schnitt, Einschnitt, Hieb, gefällter Baum, gefälltes Holz; caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen
catuli: catulus: junger Hund, Welpe, Hündchen, Kätzchen, Junges; catulire: Brunst haben, paarungsbereit sein, begehren, sich sehnen, lüstern sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
mansit: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
nomen: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
opera: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
vitellium: vitellius: Vitellius (römischer Kaiser, 69 n. Chr.)